


2021
塩飽諸島
The Shiwaku Archipelago I
Marugame City Community Exchange Activity Center, Maltas
Panel, cotton cloth, soil, acrylic paints, watercolors, etc.
4000mm×1000mm
Ordered by: Culture Convenience Club Co., Ltd. (CCC)
2021
塩飽諸島
The Shiwaku Archipelago I
Marugame City Community Exchange Activity Center, Maltas
Panel, cotton cloth, soil, acrylic paints, watercolors, etc.
4000mm×1000mm
Ordered by: Culture Convenience Club Co., Ltd. (CCC)


Based on the bluish views of the Seto Inland Sea from Marugame Castle and Aonoyama, this work was created referencing the history of maritime transportation in the Shiwaku Islands. Using soil collected from Honjima, Hiroshima, and Ushijima, it depicts the form of a ship with ties to Marugame. This commissioned work by Maltas for Marugame City, Kagawa Prefecture, layers the memory of the travels symbolized by pilgrimages to Konpira Shrine and the sankin-kotai system onto the tranquil seascape of today.

This work, "Shiwaku Islands," is a commissioned piece for the Marugame City Citizens' Exchange Activity Center, Maltas (Kagawa). Visually based on the view of the Seto Inland Sea stretching blue towards Okayama, as seen from Marugame Castle and Aonoyama, it presents the current calm sea as a vast expanse of blue. Simultaneously, it references the fact that the Shiwaku Islands functioned as a crucial point in ocean currents, playing a historical role as a route for pilgrimages to Konpira Shrine, the sankin-kotai system, and early modern maritime transport. Drawing on iconographic materials such as Hiroshige's ukiyo-e prints and the giant votive paintings preserved at Yamakita Shrine, the artist used soil obtained through research on Honjima, Hiroshima, and Ushijima to depict the image of ships connected to Marugame. The soil of the land functions not merely as a material, but as a substance embodying the region's history, superimposing the trajectory of past traffic onto the visualized current landscape. Thus, this work is an attempt to make visible the history of exchange in the Seto Inland Sea region through material and color.

